go out of business

I hate to tell you this, but if we don't get more customers the next three months, the bottom line is that we'll go out of business.

我很不愿意告诉你这些，但是接下来的三个月，如果我们没有更多的客人，账单底线显示我们就会破产。

Meanwhile, Europe and the rest of the world wait in a state of perplexity for the movie theater to go out of business.

与此同时，欧洲和世界各国仍然在困惑地等待着这出大戏落幕。

Developing for a specific vendor's proprietary IaaS could prove to be a costly mistake if the vendor were to go out of business.

事实证明，如果某个供应商可能会停业，那么针对该供应商的专有IaaS进行开发将是一个代价不菲的错误。

The company has no cash, so it follows that it must borrow money or go out of business.

公司没有现金了，这样一来她要么借钱，要么停业。

In fact, many newspapers across the United States have been forced to go out of business.

事实上，美国境内的许多家报纸都迫于当前形势，纷纷倒闭。

Staff were whispering that the company was about to go out of business.

员工们私下里议论着公司将会破产的事情。

In a Chapter 11 bankruptcy, a company does not go out of business, and its management is not necessarily replaced.

在第11章破产保护，该公司并没有走出去的企业，其管理并不一定取代。

The trader does not cause the company to go out of business.

上面那位交易员并不是导致那家公司关门的原因。

Many of these firms, which tend not to produce ore as cheaply as the "majors" , could go out of business.

许多不想生产如“高管们”一样廉价的铁矿石的公司可能会停产。

Xiao: The such big Leather shoes Factory, like this easily will how go out of business?

肖：这么大一个皮鞋厂，怎么会就这样轻易倒闭呢？

But as banks go out of business and friends get pink slips, the question 'Do I really need it? ' has a new resonance.

不过，随着银行接二连三地倒闭、朋友们不断接到解雇通知书，“我是否真的需要？”这个问题又重新回响在耳边。

When fission occurs between businesses, it causes some to flourish and others to receive so little dream that they go out of business .

当裂变发生在企业之间，它导致一些企业兴旺发达而另一些收到如此少的梦想以至于停业。

These are the most likely to go out of business first, allowing large state-controlled competitors to grab a bigger share of the market.

此类企业最有可能率先破产，让政府控制的大型竞争对手占据更大的市场份额。

The number of profitable news niches may grow as rivals close bureaus or go out of business altogether.

在对手们通通关门歇业的时候，越来越多的赢利性新闻行业正在慢慢生长。

It's a fact that thousands of companies go out of business every year.

事实上每年都有数千家公司倒闭。

More airlines would go out of business, especially as the price of oil was rising again.

将有更多航空公司停止运营，尤其是在油价再度走高的情况下。

Imagine the impact on the wider American economy if General Motors and Ford really did go out of business this year.

如果通用汽车（GeneralMotors）和福特（Ford）今年真的破产了，那么想象一下这对整个美国经济的影响吧。

Uncompetitive, previously protected firms will go out of business.

那些没有竞争力的，之前受保护的公司都会被淘汰。

You need to know why and you need to take action, or you're going to go out of business.

你要知道为什么，你需要采取行动，否则你将会歇业。

This explains why it is unusual for clubs to go out of business, even when administration has become so common.

这解释了，为什么即便在破产管理程序变得如此常见的时候，也很少会有俱乐部彻底破产。